日本の漫才的に訳すと

“台風でが理由で安全に仕事はしないのに”
“台風が来ても六本木には危険でも遊びに行くのか！”
“それなら台風でも仕事しろ！！”

っていう意味を
“遊ぶんかい！！”という漫才のツッコミ風に一言で言いました